Charlotte sampler

Merci pour votre accueil chaleureux !
En effet, la bannière est une photo que j'ai prise l'hiver dernier, un matin de chez moi en Savoie,après qu'il ait neigé toute la nuit ... comme vue, il y a plus désagréable, n'est-ce pas ?  ;-)

Thank-you for your warm welcome on my new blog !
I took the picture of the banner last winter, view from my window, one morning after it had snowed all night ... there is more unpleasant, isn't it ?

En triant mes photos pour préparer un album, je m'aperçois qu'il y a des ouvrages que je n'ai pas eu l'occasion de vous montrer.
Parmi eux, le matelas que j'avais réalisé pour Aniza, lors d'un échange durant l'été 2007.

While looking my pictures, I realise I get stitchings not yet shown.
For example, this one : a mattress I stitched for Aniza, for an exchange during summer 2007.

En parcourant son blog pour faire plus ample connaissance de ma "victime", j'avais rapidement vu qu'elle était aussi fan de Drawn Thread que je le suis de Blackbird.Donc, je lui ai brodé un ... DT   lol

As I read her blog, I realized she’s a huge fan of Drawn Thread. So, no better idea than stitching a design from … DT lol

J'avais choisi un ancien design de 1995 "Charlotte sampler" sur lequel j'avais juste modifié le bas du modèle pour personnaliser l'échange.

I chose an OOP from 1995 called “Charlotte Sampler”. I followed the design except the bottom for the personalize of our exchange.

                                                            brodé sur un lin 16 fils antique white, fils dmc
                   stitched on a Antique white linen 40 counts, dmc cotton floss as recommended

Pour la tranche, j'avais teinté - au thé anglais s'il vous plait :-) un lin blanc.
Par chance, il est ressorti comme je le voulais : de la même couleur que le fil utilisé pour le tronc de l'arbre et la bordure.

I’ve overdyed with a very good English tea please lol a white linen and used as the edge of the mattress.

Au verso, j'ai repris le lin antique white du recto et ai juste brodé une frise pour habiller la face. Les zigouigouis que vous voyez sont censés rappeler les pompons de nos vieux bons matelas en laine d'antan  LOL   oui, j'ai de l'imagination

On the back side, I took the antique white linen and just stitched the edges to wear the side. What you can see on the picture, the four strange stitches in the middle are being supposed to remind the bobbles of our old good bygone woolen mattresses  LOL   yes I'm imaginative

                           

J'espère qu'il fera beau le week-end afin que je fasse des photos d'ouvrages un peu plus récents !
Il serait temps que je vous donne des nouvelles un peu plus fraîches  et je ne parle pas de la température LOL

Hope we get better weather next week-end ! I can't wait to take pictures from my new stitchings :-)

Pinkeep et coussin pour Véronique

Pour l’anniversaire de Véronique75, j'ai de nouveau confectionné un pinkeep pour agrandir sa jolie collection.

J’ai rejoué du scalpel toujours en rose et bleu mais cette fois-ci avec une bordure d’épingles roses et blanches.
Finition vdpienne avec rembordement en lin du carton de dessous en enveloppant le créamousse.
 

J’avais glissé dans mon joli paquet dont l’emballage restera une monumentale crise de fou-rire, une version coussin du matelas que j’avais réalisé pour marquer notre stage de scrapbooking.


                            

Au verso, tissu fleuri pour le coussin, et pompons noeud noeud pour le matelas

.

Pour répondre aux nombreuses demandes que je reçois concernant la confection de ces pinkeep perforés, je vous redonne les liens où vous pourrez vous fournir :


Les cartons perforés sont en vente en format A4 chez La Lambroquine où vous trouverez de nombreuses couleurs    http://la-lambroquine.oxatis.com/



Les grilles de découpage ainsi que les instructions de montage figurent dans le numéro spécial de l’Une et Lin du PCB, vendu hors club exceptionnellement à l’occasion de leur expo.
Après renseignements auprès des PCBettes, des numéros sont toujours disponibles et sont en vente par correspondance.

Pour commander, http://www.pcbdijon.com/accueil/TMP1072434954.htm

Contacter le PCB pour le chiffrage des frais de port pour l'étranger


A vous ensuite de jouer du scalpel pour façonner ces jolies dentelles de papier.

Matelas brodé

Comme à chaque fois, je me fais toujours prier pour les finitions. Je n’aime vraiment pas ça :(
Et pourtant, lorsque c’est fini, je suis contente ... Va savoir Charles !

J’avais brodé un petit free pour « immortaliser » notre journée scrap, avec les noms de brodeuses participant au stage.

L’envie de faire un matelas me taraudait depuis un moment, après la lecture de l'article sur le blog de VéroM.

Allez je me lance !

Mon matelas-à-moi n’est pas très académique : j’ai brodé quatre petites bandes au lieu d’une pour l’épaisseur.
Mauvaise initiative car au montage, il a fallu que je gère non seulement les angles, mais aussi les 4 excédents de toile :(

Et ce n’est que le début !

Ma cop’s VéroM que j’ai eu le bonheur de voir samedi à Dijon , m’avait fort judicieusement conseillé de positionner les couches de molleton avant d’attaquer le whipstitch final.

Que nenni ! Vava-qui-n’en-fait-qu’à-sa-tête, encore une fois, dédaigne le précieux conseil et couture allègrement, en se disant qu’elle arrivera bien à équilibrer le molleton avant la couture du 4è côté.

Arriva ce qui arriva : j’eus un mal fou à l’insérer correctement, l’épaisseur est mal répartie.

Voici ce que cela donne, de face

de profil, avec les côtés personnalisés

J’ai brodé un petit cœur sur le 4è côté, en remplacement du nom-de-celle-qui-n’a-pas-pu-venir-et-qui-se-reconnaîtra !

Résultat : il faudra mieux dormir au milieu du matelas que sur les côtés, et ne pas avoir les jambes trop longues   LOL


Moralité : il faut toujours écouter ses cop’s ! je n’ai eu que ce que je méritais !