1- Ce sont deux samplers anciens datant du 19ème siècle, réalisés à dix années d'intervalle.
2- Ils furent brodés par deux enfants, respectivement de 8 et 12 ans.
3- La traduction des couleurs est ... approximative et impose d'improviser si l'on veut rester fidèle à l'esprit du modèle
Après m'être fait des noeuds au cerveau par la faute d'un adolescent boutonneux, je persiste et signe avec encore plus jeune, une fillette de 8 ans, Justine. Décidément, ces gosses étaient bien précoces :/
Je ne taquinerai pas plus Justine car la pauvre enfant est décédée prématurément six mois plus tard :(
Elle a laissé à la postérité un très joli marquoir qu'Anne Pelletier-Pauleau, en son temps, avait retranscrit.
 |
| le Marquoir de Justine - photo originale |
Atalie créa un kit composé d'une toile teinte et des fils nuancés de sa fabrication qui retranscrivait collait parfaitement avec le rendu de la photo. Malheureusement, ce kit est épuisé.
Dans un premier temps - confiance oblige - j'ai suivi aveuglement la liste des couleurs préconisées sur le modèle original et cela a donné ceci :
Couleurs fadasses, trop de blanc, trop de jaune, pas assez d'ocre, de brun, de doré. Pas assez de relief.
Il y a erreur sur 3 codes couleurs !
Las ! moi qui avait de me laisser glisser après James, c'est loupé !
J'ai songé à abandonner mon ouvrage en cours mais mes cop's du forum avec lesquelles je SAL, en ont décidé autrement. On peut même parler de chantage ... chut, je n'en dirais pas plus LOL
Me revoilà en ordre de bataille, avec la photo originale en main.
J'ai pris mon courage et ai débrodé tous les motifs ou parties de motifs qui ne correspondaient pas.
Sur de la 16 fils, je suis héroïque ! LOL
J'ai renforcé mes couleurs avec l'apport d'un marron doré.
Et voici ma nouvelle mouture
Il me reste encore à remplacer le blanc de la fleur bordée de rouge par un brun, à renforcer avec un peu de rouge.
Brodé sur une toile Permin en 16 fils couleur maïs.
Faire et défaire, c'est toujours travailler ... vous connaissez l'adage ^^
Articles
