Charlotte sampler

Merci pour votre accueil chaleureux !
En effet, la bannière est une photo que j'ai prise l'hiver dernier, un matin de chez moi en Savoie,après qu'il ait neigé toute la nuit ... comme vue, il y a plus désagréable, n'est-ce pas ?  ;-)

Thank-you for your warm welcome on my new blog !
I took the picture of the banner last winter, view from my window, one morning after it had snowed all night ... there is more unpleasant, isn't it ?

En triant mes photos pour préparer un album, je m'aperçois qu'il y a des ouvrages que je n'ai pas eu l'occasion de vous montrer.
Parmi eux, le matelas que j'avais réalisé pour Aniza, lors d'un échange durant l'été 2007.

While looking my pictures, I realise I get stitchings not yet shown.
For example, this one : a mattress I stitched for Aniza, for an exchange during summer 2007.

En parcourant son blog pour faire plus ample connaissance de ma "victime", j'avais rapidement vu qu'elle était aussi fan de Drawn Thread que je le suis de Blackbird.Donc, je lui ai brodé un ... DT   lol

As I read her blog, I realized she’s a huge fan of Drawn Thread. So, no better idea than stitching a design from … DT lol

J'avais choisi un ancien design de 1995 "Charlotte sampler" sur lequel j'avais juste modifié le bas du modèle pour personnaliser l'échange.

I chose an OOP from 1995 called “Charlotte Sampler”. I followed the design except the bottom for the personalize of our exchange.

                                                            brodé sur un lin 16 fils antique white, fils dmc
                   stitched on a Antique white linen 40 counts, dmc cotton floss as recommended

Pour la tranche, j'avais teinté - au thé anglais s'il vous plait :-) un lin blanc.
Par chance, il est ressorti comme je le voulais : de la même couleur que le fil utilisé pour le tronc de l'arbre et la bordure.

I’ve overdyed with a very good English tea please lol a white linen and used as the edge of the mattress.

Au verso, j'ai repris le lin antique white du recto et ai juste brodé une frise pour habiller la face. Les zigouigouis que vous voyez sont censés rappeler les pompons de nos vieux bons matelas en laine d'antan  LOL   oui, j'ai de l'imagination

On the back side, I took the antique white linen and just stitched the edges to wear the side. What you can see on the picture, the four strange stitches in the middle are being supposed to remind the bobbles of our old good bygone woolen mattresses  LOL   yes I'm imaginative

                           

J'espère qu'il fera beau le week-end afin que je fasse des photos d'ouvrages un peu plus récents !
Il serait temps que je vous donne des nouvelles un peu plus fraîches  et je ne parle pas de la température LOL

Hope we get better weather next week-end ! I can't wait to take pictures from my new stitchings :-)

Deuxième vie sur la toile

Bellapix et Overblog ont eu raison de mes dernières résistances,

alors je fais peau neuve avec la nouvelle année que je vous souhaite toute en bonheur, toute en douceur et toutes en petites croix :-)

Bienvenue dans mon nouveau nid !


J'espère que vous vous y sentirez bien.

Je vous accueille avec bonheur non seulement en tant que lectrices-lecteurs mais aussi en tant qu'auteur : si vous désirez écrire, adressez-moi un mail et je vous confie les clefs ;-)

J'ai déjà reconstitué les tutoriels et vais progressivement rapatrier mes anciens articles.

Blogspot n'étant pas doté, j'ai installé une newsletter extérieure qui fonctionne ... je l'ai testée ;-)
Sinon, il y a aussi le flux RSS que personnellement j'ai adopté pour m'informer des mises à jour de vos blogs.

Merci de votre fidélité et à très bientôt pour un nouveau premier article - il serait temps d'entrer enfin dans le vif du sujet  LOL

Christmas sweet heart

Aprilblue m’a offert son cœur pour mon anniversaire. LOL


Et comme je suis née à une semaine de Noël, elle m’a brodée un cœur de Noël … vous suivez ?

Allez, je vous aide : il s’agit du cœur « Sweet Heart » de Blackbird designs issu du livret « Joyeux Noël »

Il est arrivé juste entre les deux vendredis : fortiche la Véro quand il s’agit de timing ;-)

Aprilblue gave me her heart for my birthday LOL
As I’m born just one week before Christmas, she’ve stitched a Christmas heart : do you understand what I mean ? No ? Do you need help ?
I explain : she’ve stitched the heart chart from Blackbird leaflet « Joyeux Noël » with my two favorite colors

Brodé en violine et en vert bronze, mes deux couleurs préférées … quand je vous dis qu’elle est trop trop forte :-)))

Je vous laisse apprécier les détails, la finition ...

Let appreciate the finishing, the fabric on the back

Un joli coeur en métal était joint à mon paquet.

Mille mercis, April, tu as touché mon petit cœur fragile ;-)

Je t’embrasse

Thank-you so so much my friend, you’ve hit my heart with yours ;-)