Joyeux Hannukah !

Pour la fête des lumières, j’ai envoyé à Jérusalem à Vivi une carte perforée que j’ai dessiné, et dans laquelle j’ai brodé une menorah sur de la gaze de soie.

I've sent to my friend Vivi, a perforated card including a Menorah - stitched on a silk gauze - for celebrating Hannukak.

Joyeux Hannukah Vivi !

Happy Hannukah Vivi !

Si cette carte vous tente, je vous envoie le pdf de la grille du carton perforé sur demande.

Libre à votre imagination d’incruster un motif brodé ou une carte ancienne.

As Christmas tradition, I send the chart of the perforated card if you leave me a comment. You will include a stitching or a vintage card or anything else, up to your imagination.

Carton perforé Oiseau

Retour vers la technique du carton perforé que j’affectionne.


Back to the perforated technic I enjoy so much !

Je vous en avais montré ici, ici, encore ici ou là

Remember, I've shown you there

Cette fois-ci avec une imitation des chromos d’antan, brodé sur gaze de soie.

I've perforated a card with including a little stitching on silk gauze.

Fais comme l'oiseau !

Je vous souhaite un bon week-end !

Have a nice week-end :)

Absolutely incredible !

Sommes-nous en Angleterre ?

Que nenni, nous sommes en France, dans la région parisienne

Lundi, je croise un cab dans les rues de ma toute petite ville … vous savez les bons vieux taxis londoniens … Je regarde dans mon rétroviseur : la plaque est anglaise, la conduite est à droite

Oh my !!!

Le cab tourne à gauche.

Je continue tout droit.

100 mètres plus loin, au rond-point, venant en sens inverse, un second cab, identique au premier.

Un cab chez nous est déjà chose rare mais deux !

Oh my !!!

Il tourne également dans la même rue.

Un troisième arrive …

What happens ? un meeting ? un rallye ?

Ce soir, en rentrant de mon travail, que vois-je ? un cab stationné près de la Poste !

Vite, je me gare ... et

Hi ! welcome to my little town ! Vous êtes en France !

Hep taxi !