Après 4 mois, j'ai brodé plus des deux tiers.
Sur une toile en 16 fils, il mesure déjà 65 cm.
Et toujours autant de plaisir
Articles
Brocante
Il y a 10 ans
lundi 17 décembre 2012
And they sinned, acte II
Si j'ai délaissé mon blog depuis la rentrée, en revanche mon ATS progresse de belle manière.
Après 4 mois, j'ai brodé plus des deux tiers.
Sur une toile en 16 fils, il mesure déjà 65 cm.
Et toujours autant de plaisir
Après 4 mois, j'ai brodé plus des deux tiers.
Sur une toile en 16 fils, il mesure déjà 65 cm.
Et toujours autant de plaisir
jeudi 6 septembre 2012
And they sinned, acte I
Bonjour à toutes,
J'espère que vous avez passé un bel été.
J'ai profité de ma pause estivale pour entamer un ouvrage qui me tient à coeur depuis de nombreuses années : And they sinned d'Exemplar Dames (ATS pour les intimes ^^).
C'est mon amie Valérie aka Georgette qui me le fit découvrir, lors d'une virée savoyarde par une belle et chaude journée d'août 2006. Fidèle à son habitude, elle le brodait en 1 fil. Une pure merveille de finesse !
Je m'étais promis depuis lors, de le garder au chaud pour les longues soirées d'hiver lorsque je serai vieille et rabougrie ;-)
Je n'ai pas tenu ma promesse, je n'ai pas attendu.
Certes, les années ont passé et je suis un peu plus vieille mais pas encore rabougrie. Enfin je crois.
Le temps fait son oeuvre, un peu plus de rides, quelques soucis de santé inévitables mais je reste et garde bon pied bon oeil LoL
J'ai rangé ma Justine pour une période indéterminée. Malgré les changements de couleur, les aménagements de çi de là cahin caha, je n'ai jamais vraiment accroché. Brodant essentiellement des monuments et étant mono-ouvrage, j'ai ce besoin d'être en osmose avec la broderie pour parcourir ensemble le long chemin.
Justine depuis lors a trouvé un nouveau foyer d'adoption. J'aurais le plaisir d'ici quelques mois de l'admirer terminée. Un ouvrage à quatre mains, de quoi ravir les amatrices. Et James restera enfant unique ^^
Mais revenons à l'ATS qui capte désormais toute mon attention.
Je le brode sur un lin Permin 16 fils de couleur sandstone en 1x2 avec les fils préconisés (Gentle Arts).
Je suis aveuglement les coloris préconisés et ne suis pas déçue : les couleurs sont franches, toniques, offrant un bel ensemble. Pourtant habituée aux couleurs fanées par choix et par goût, je n'ai eu aucun mal à me glisser dans ces nouveaux habits. Au contraire, ça donne la pêche !
A vous de me dire ce que vous en pensez.
Pour celles qui le ne connaissent pas encore, And they sinned relate Adam et Eve et le jardin d'Eden.
C'est un monument qui fait 809 x 169 points et mesurera une fois terminé, plus d'un mètre de haut.
Cependant, il a l'avantage d'être étroit et de ce fait, monte assez vite.
Un motif chasse l'autre, l'aiguille glisse, ne s'arrête pas.
Commencé depuis trois semaines, j'ai déjà bien progressé.
Je vous dis donc à bientôt pour un nouvel avancement.
Peut-être que d'ici là, d'autres ATS verront le jour ^^
J'espère que vous avez passé un bel été.
J'ai profité de ma pause estivale pour entamer un ouvrage qui me tient à coeur depuis de nombreuses années : And they sinned d'Exemplar Dames (ATS pour les intimes ^^).
C'est mon amie Valérie aka Georgette qui me le fit découvrir, lors d'une virée savoyarde par une belle et chaude journée d'août 2006. Fidèle à son habitude, elle le brodait en 1 fil. Une pure merveille de finesse !
Je m'étais promis depuis lors, de le garder au chaud pour les longues soirées d'hiver lorsque je serai vieille et rabougrie ;-)
Je n'ai pas tenu ma promesse, je n'ai pas attendu.
Certes, les années ont passé et je suis un peu plus vieille mais pas encore rabougrie. Enfin je crois.
Le temps fait son oeuvre, un peu plus de rides, quelques soucis de santé inévitables mais je reste et garde bon pied bon oeil LoL
J'ai rangé ma Justine pour une période indéterminée. Malgré les changements de couleur, les aménagements de çi de là cahin caha, je n'ai jamais vraiment accroché. Brodant essentiellement des monuments et étant mono-ouvrage, j'ai ce besoin d'être en osmose avec la broderie pour parcourir ensemble le long chemin.
Justine depuis lors a trouvé un nouveau foyer d'adoption. J'aurais le plaisir d'ici quelques mois de l'admirer terminée. Un ouvrage à quatre mains, de quoi ravir les amatrices. Et James restera enfant unique ^^
Mais revenons à l'ATS qui capte désormais toute mon attention.
Je le brode sur un lin Permin 16 fils de couleur sandstone en 1x2 avec les fils préconisés (Gentle Arts).
Je suis aveuglement les coloris préconisés et ne suis pas déçue : les couleurs sont franches, toniques, offrant un bel ensemble. Pourtant habituée aux couleurs fanées par choix et par goût, je n'ai eu aucun mal à me glisser dans ces nouveaux habits. Au contraire, ça donne la pêche !
A vous de me dire ce que vous en pensez.
Pour celles qui le ne connaissent pas encore, And they sinned relate Adam et Eve et le jardin d'Eden.
C'est un monument qui fait 809 x 169 points et mesurera une fois terminé, plus d'un mètre de haut.
Cependant, il a l'avantage d'être étroit et de ce fait, monte assez vite.
Un motif chasse l'autre, l'aiguille glisse, ne s'arrête pas.
Commencé depuis trois semaines, j'ai déjà bien progressé.
Je vous dis donc à bientôt pour un nouvel avancement.
Peut-être que d'ici là, d'autres ATS verront le jour ^^
lundi 4 juin 2012
Le marquoir de Justine,1818, acte I
Quels sont les trois points communs entre mon dernier ouvrage - James Wilson - et le nouveau ?
1- Ce sont deux samplers anciens datant du 19ème siècle, réalisés à dix années d'intervalle.
2- Ils furent brodés par deux enfants, respectivement de 8 et 12 ans.
3- La traduction des couleurs est ... approximative et impose d'improviser si l'on veut rester fidèle à l'esprit du modèle
Après m'être fait des noeuds au cerveau par la faute d'un adolescent boutonneux, je persiste et signe avec encore plus jeune, une fillette de 8 ans, Justine. Décidément, ces gosses étaient bien précoces :/
Je ne taquinerai pas plus Justine car la pauvre enfant est décédée prématurément six mois plus tard :(
Elle a laissé à la postérité un très joli marquoir qu'Anne Pelletier-Pauleau, en son temps, avait retranscrit.
Atalie créa un kit composé d'une toile teinte et des fils nuancés de sa fabrication qui retranscrivait collait parfaitement avec le rendu de la photo. Malheureusement, ce kit est épuisé.
Dans un premier temps - confiance oblige - j'ai suivi aveuglement la liste des couleurs préconisées sur le modèle original et cela a donné ceci :
Couleurs fadasses, trop de blanc, trop de jaune, pas assez d'ocre, de brun, de doré. Pas assez de relief.
Il y a erreur sur 3 codes couleurs !
Las ! moi qui avait de me laisser glisser après James, c'est loupé !
J'ai songé à abandonner mon ouvrage en cours mais mes cop's du forum avec lesquelles je SAL, en ont décidé autrement. On peut même parler de chantage ... chut, je n'en dirais pas plus LOL
Me revoilà en ordre de bataille, avec la photo originale en main.
J'ai pris mon courage et ai débrodé tous les motifs ou parties de motifs qui ne correspondaient pas.
Sur de la 16 fils, je suis héroïque ! LOL
J'ai renforcé mes couleurs avec l'apport d'un marron doré.
Et voici ma nouvelle mouture
Il me reste encore à remplacer le blanc de la fleur bordée de rouge par un brun, à renforcer avec un peu de rouge.
Brodé sur une toile Permin en 16 fils couleur maïs.
Faire et défaire, c'est toujours travailler ... vous connaissez l'adage ^^
1- Ce sont deux samplers anciens datant du 19ème siècle, réalisés à dix années d'intervalle.
2- Ils furent brodés par deux enfants, respectivement de 8 et 12 ans.
3- La traduction des couleurs est ... approximative et impose d'improviser si l'on veut rester fidèle à l'esprit du modèle
Après m'être fait des noeuds au cerveau par la faute d'un adolescent boutonneux, je persiste et signe avec encore plus jeune, une fillette de 8 ans, Justine. Décidément, ces gosses étaient bien précoces :/
Je ne taquinerai pas plus Justine car la pauvre enfant est décédée prématurément six mois plus tard :(
Elle a laissé à la postérité un très joli marquoir qu'Anne Pelletier-Pauleau, en son temps, avait retranscrit.
 |
| le Marquoir de Justine - photo originale |
Atalie créa un kit composé d'une toile teinte et des fils nuancés de sa fabrication qui retranscrivait collait parfaitement avec le rendu de la photo. Malheureusement, ce kit est épuisé.
Dans un premier temps - confiance oblige - j'ai suivi aveuglement la liste des couleurs préconisées sur le modèle original et cela a donné ceci :
Couleurs fadasses, trop de blanc, trop de jaune, pas assez d'ocre, de brun, de doré. Pas assez de relief.
Il y a erreur sur 3 codes couleurs !
Las ! moi qui avait de me laisser glisser après James, c'est loupé !
J'ai songé à abandonner mon ouvrage en cours mais mes cop's du forum avec lesquelles je SAL, en ont décidé autrement. On peut même parler de chantage ... chut, je n'en dirais pas plus LOL
Me revoilà en ordre de bataille, avec la photo originale en main.
J'ai pris mon courage et ai débrodé tous les motifs ou parties de motifs qui ne correspondaient pas.
Sur de la 16 fils, je suis héroïque ! LOL
J'ai renforcé mes couleurs avec l'apport d'un marron doré.
Et voici ma nouvelle mouture
Il me reste encore à remplacer le blanc de la fleur bordée de rouge par un brun, à renforcer avec un peu de rouge.
Brodé sur une toile Permin en 16 fils couleur maïs.
Faire et défaire, c'est toujours travailler ... vous connaissez l'adage ^^
mardi 22 mai 2012
La maison aux oiseaux
Un brin de nostalgie en cette triste journée pluvieuse.
Souvenez-vous d'un temps ...
Un temps où la Création portait haut ses lettres de noblesse
Un temps où les créatrices françaises - nombreuses - nous ravissaient avec des design plus différents les uns des autres,
Un temps où l'on pouvait reconnaître en chacune d'elles, la "patte", comme tout artiste qui se respecte
Un temps où ce n'était pas des resucées de leurs propres modèles
Un temps où l'on ne se copiait pas
Un temps où nous attendions avec impatience les nouveautés
Un temps où nous étions sous le charme .........
Parmi ces créatrices, certainement l'une des plus talentueuses fut Danielle Gouriou Curie de Couleurs Croisées.
Elle se fit connaître par ses bigoudens, adaptations des aquarelles de Charles Cambier.
La retranscription de ses grilles était toujours faite avec rigueur et force de détails, une version dmc, une version soie ou fils nuancés.
J'ai brodé une douzaine de ses créations ; parmi elles ... cliquer sur les photos pour les agrandir
La dernière en date, terminée à l'automne dernier, la Maison aux Oiseaux.
Brodé sur un lin 16 fils couleur flax, avec un mélange de fils de soie nuancés et unis (Thread Gatherer, Soies de Marie, Au Ver à Soie, Gloriana)
Terminée, la broderie mesure 13 x 14 cm
Cette maison aux oiseaux fut un vrai bonheur.
J'en garde un excellent souvenir car je l'ai majoritairement brodé à bord de notre avion, un Cessna 172 Rocket, en place arrière, lors de notre périple en Corse avec l'aéroclub d'Hispano Suiza.
Des petites croix entre photos et vidéos.
toujours et encore, cliquez pour agrandir les photos
Cliquer pour agrandir les photos
Pour information, je brocante toutes les grilles présentées. Si vous êtes intéressées, merci de me laisser un message dans les commentaires.
Edit de 9h : je possède la grille du Sampler aux oiseaux en double. Une est encore disponible.
Souvenez-vous d'un temps ...
Un temps où la Création portait haut ses lettres de noblesse
Un temps où les créatrices françaises - nombreuses - nous ravissaient avec des design plus différents les uns des autres,
Un temps où l'on pouvait reconnaître en chacune d'elles, la "patte", comme tout artiste qui se respecte
Un temps où ce n'était pas des resucées de leurs propres modèles
Un temps où l'on ne se copiait pas
Un temps où nous attendions avec impatience les nouveautés
Un temps où nous étions sous le charme .........
Parmi ces créatrices, certainement l'une des plus talentueuses fut Danielle Gouriou Curie de Couleurs Croisées.
Elle se fit connaître par ses bigoudens, adaptations des aquarelles de Charles Cambier.
La retranscription de ses grilles était toujours faite avec rigueur et force de détails, une version dmc, une version soie ou fils nuancés.
J'ai brodé une douzaine de ses créations ; parmi elles ... cliquer sur les photos pour les agrandir
 |
| L'arbre aux souhaits |
 |
| Décembre, rebaptisé en Bienvenue |
 |
| L'arbre aux oiseaux |
 |
| Coeur Sampler |
 |
| Adaptation d'après Art Postal |
La dernière en date, terminée à l'automne dernier, la Maison aux Oiseaux.
Brodé sur un lin 16 fils couleur flax, avec un mélange de fils de soie nuancés et unis (Thread Gatherer, Soies de Marie, Au Ver à Soie, Gloriana)
Terminée, la broderie mesure 13 x 14 cm
Quelques points spéciaux
La broderie étant prévue sur de la 14 fils, j'ai remplacé le 1 x 1 par du petit point
Cette maison aux oiseaux fut un vrai bonheur.
J'en garde un excellent souvenir car je l'ai majoritairement brodé à bord de notre avion, un Cessna 172 Rocket, en place arrière, lors de notre périple en Corse avec l'aéroclub d'Hispano Suiza.
Des petites croix entre photos et vidéos.
toujours et encore, cliquez pour agrandir les photos
 |
| Tavaria, terrain de Propriano |
 |
| Au-dessus de la couche, à 7h du matin |
 |
| La côte Corse se dessine |
 |
| Bonifacio |
 |
| Calvi et sa citadelle |
Pour information, je brocante toutes les grilles présentées. Si vous êtes intéressées, merci de me laisser un message dans les commentaires.
Edit de 9h : je possède la grille du Sampler aux oiseaux en double. Une est encore disponible.
lundi 14 mai 2012
James Wilson, 1828
Nombreuses ont été celles qui ont succombé aux charmes d'un adolescent de 12 ans, prénommé James.
J'avoue que je n'y ai pas échappé.
Esprits facétieux je vous rassure, il n'y a pas eu de détournement de mineur ;-)
Le modèle proposé par le musée Hasmelere est tout ce que j'aime : un ouvrage au long cours qui m'accompagnerait les longues soirées d'hiver, le sampler témoin d'une époque révolue, le charme désuet des couleurs du temps jadis. Cerise sur le gâteau, ce sampler a une saveur toute particulière car il fut brodé par un garçonnet.
C'est assurément ce modèle qui m'a redonné l'envie de broder.
Mais alors ! Que n'ai-je souffert pour satisfaire un bambin !
Le choix des couleurs a été un vrai casse-tête.
Eh oui, chères lectrices, il se trouve que la traduction colorimétrique de ce magnifique design est quelque peu fantaisiste ^^ Aucun rapport avec le rendu de la photo :-(
Or, c'était bien les couleurs de la photo qui me plaisaient.
J'ai mis plus de deux mois pour composer ma palette ; même plus car les dernières couleurs ont trouvé leur place, l'ouvrage en cours.
J'adresse au passage un clin d'oeil à ma copinette Bergamote.
J'ai choisi une toile Permin antique white en 16 fils.
Pour composer ma palette, j'ai utilisé des fils nuancés, essentiellement des Gentle Art et des Weeks.
On perçoit peu les nuances sauf pour certaines couleurs, comme le bleu et le brun.
Quand je parlais d'un ouvrage au long cours, il y eu des étapes où ce ne fut pas un long fleuve tranquille ; pour me booster, heureusement qu'il y avait les filles du forum avec lesquelles j'ai brodé en SAL !
Le pauvre James a dû plusieurs fois se retourner dans sa tombe car je l'ai souvent traité de sale gosse !!!
A sa décharge, il ne pouvait pas imaginer que 183 ans plus tard, on allait galérer pour reproduire son sampler ...
Quand même, un enfant de cet âge doit être maso ou sadique, voire sacrément vicieux pour concocter des pièges pareils ;-)
Comme la frise au passé plat
La fleur
Les feuilles que j'ai rebrodé deux fois pour leur donner du relief car mon fil ne remplissait pas l'espace
Les 97 picots de la frise de l'encadré
Le texte de l'encadré en 1x1 ... hum, sur de la 16 fils, je vous laisse imaginer ... le fil étant quasiment ton sur ton, ce n'était pas possible de le broder au petit point
Et MON James (sans rancune hein ?) totalement terminé !
cliquez sur les photos pour les agrandir
Je râle, je râle mais au final, je suis ravie du résultat ! Exsangue mais ravie.
Et si c'était à refaire, je ......................... joker ! LOL
A votre avis ? ;-)
J'avoue que je n'y ai pas échappé.
Esprits facétieux je vous rassure, il n'y a pas eu de détournement de mineur ;-)
Le modèle proposé par le musée Hasmelere est tout ce que j'aime : un ouvrage au long cours qui m'accompagnerait les longues soirées d'hiver, le sampler témoin d'une époque révolue, le charme désuet des couleurs du temps jadis. Cerise sur le gâteau, ce sampler a une saveur toute particulière car il fut brodé par un garçonnet.
C'est assurément ce modèle qui m'a redonné l'envie de broder.
Mais alors ! Que n'ai-je souffert pour satisfaire un bambin !
Le choix des couleurs a été un vrai casse-tête.
Eh oui, chères lectrices, il se trouve que la traduction colorimétrique de ce magnifique design est quelque peu fantaisiste ^^ Aucun rapport avec le rendu de la photo :-(
Or, c'était bien les couleurs de la photo qui me plaisaient.
J'ai mis plus de deux mois pour composer ma palette ; même plus car les dernières couleurs ont trouvé leur place, l'ouvrage en cours.
J'adresse au passage un clin d'oeil à ma copinette Bergamote.
J'ai choisi une toile Permin antique white en 16 fils.
Pour composer ma palette, j'ai utilisé des fils nuancés, essentiellement des Gentle Art et des Weeks.
On perçoit peu les nuances sauf pour certaines couleurs, comme le bleu et le brun.
Quand je parlais d'un ouvrage au long cours, il y eu des étapes où ce ne fut pas un long fleuve tranquille ; pour me booster, heureusement qu'il y avait les filles du forum avec lesquelles j'ai brodé en SAL !
Le pauvre James a dû plusieurs fois se retourner dans sa tombe car je l'ai souvent traité de sale gosse !!!
A sa décharge, il ne pouvait pas imaginer que 183 ans plus tard, on allait galérer pour reproduire son sampler ...
Quand même, un enfant de cet âge doit être maso ou sadique, voire sacrément vicieux pour concocter des pièges pareils ;-)
Comme la frise au passé plat
La fleur
Les feuilles que j'ai rebrodé deux fois pour leur donner du relief car mon fil ne remplissait pas l'espace
Les 97 picots de la frise de l'encadré
Le texte de l'encadré en 1x1 ... hum, sur de la 16 fils, je vous laisse imaginer ... le fil étant quasiment ton sur ton, ce n'était pas possible de le broder au petit point
Et MON James (sans rancune hein ?) totalement terminé !
Je râle, je râle mais au final, je suis ravie du résultat ! Exsangue mais ravie.
Et si c'était à refaire, je ......................... joker ! LOL
A votre avis ? ;-)
vendredi 27 avril 2012
Réouverture :-)
Bonjour à toutes,
Je ré-ouvre mon blog après une très très longue pause.
Au printemps dernier, un essai infructueux puis c'est revenu à la fin de l'été. Doucement, insidieusement, sans crier gare.
Docteur, je n'ai plus d'addiction :-)
Première constation : même si le temps pourri ne m'aide pas, vous remarquerez que je suis toujours aussi peu douée pour les photos ! Je prendrais volontiers des cours pour apprendre à restituer les couleurs - l'invitation est lancée ;-)
Sauf pour la photo qui suit, elle vous donne une meilleure idée des couleurs ...
J'ai beaucoup aimé le broder, il est truffé de points spéciaux, donc point de monotonie.
Quelques détails, toujours des points spéciaux
Je ré-ouvre mon blog après une très très longue pause.
J'ai repris la broderie à l'automne après une interruption totale
de dix huit mois : plus d'envie, pas le temps, d'autres impératifs, des travaux
... bref c'est la vie !
Ce fut un sevrage total : plus de petites croix, de forums,
de blogs, de salons, d'expo ... complètement déconnectée de la planète broderie.Au printemps dernier, un essai infructueux puis c'est revenu à la fin de l'été. Doucement, insidieusement, sans crier gare.
J'ai repris un ouvrage que j'avais laissé en plan
brutalement en 2009, et l'ai terminé. Puis un second, enfin un troisième. C'étaient des ouvrages qui me tenaient à coeur, le plaisir s'est réinstallé tout naturellement.
Depuis, j'ai commencé et terminé deux nouveaux ouvrages et entamé un nouveau.
Je brode à présent différemment, au fil de mes envies, de
mon temps disponible. Il m'arrive encore de ne pas broder pendant une ou deux semaines sans que ça me manque.Docteur, je n'ai plus d'addiction :-)
Le premier ouvrage que je vais vous montrer est un modèle de
1994, "Weeping Tree Sampler" de The City Stitcher.
Je l'avais des mes "à faire" depuis une douzaine d'années.
Je l'avais des mes "à faire" depuis une douzaine d'années.
Terminé le mois dernier ... vaut mieux tard que
jamais.
Brodé sur un lin Zweigart 12 fils couleur light mocha avec
les fils Dmc préconisés.
Place aux photos :
Place aux photos :
Première constation : même si le temps pourri ne m'aide pas, vous remarquerez que je suis toujours aussi peu douée pour les photos ! Je prendrais volontiers des cours pour apprendre à restituer les couleurs - l'invitation est lancée ;-)
Sauf pour la photo qui suit, elle vous donne une meilleure idée des couleurs ...
J'ai beaucoup aimé le broder, il est truffé de points spéciaux, donc point de monotonie.
Les branches abécédaires qui m'ont tant fait craquer lorsque j'ai vu ce modèle la première fois
Quelques détails, toujours des points spéciaux
La frise au point lancé
Et enfin, la phrase, notre adage à toutes
Je passe le relais à Bergamote et à Betty qui vont broder à leur tour, ce ravissant modèle.
Et voilà pour mon premier article. J'ai réenfilé les chaussons du blog sans changer aucune des couleurs, je verrai ça par la suite.
Et voilà pour mon premier article. J'ai réenfilé les chaussons du blog sans changer aucune des couleurs, je verrai ça par la suite.
A bientôt pour un nouvel ouvrage.
Comme disent les anglophones : Until later !
Comme disent les anglophones : Until later !
dimanche 31 janvier 2010
Expo du PCB
Je relaye l'info car c'est
L'expo du PCB aura lieu du 23 avril au 2 mai 2010, retour au Cellier de Clairvaux qui nous a laissé tant de beaux souvenirs souvenirs ...
A ne louper sous aucun prétexte - sauf mot d'excuse dûment justifié et argumenté LOL
alors ......... à vos agendas !
J'y serai pour l'ouverture, les vendredi 23 et samedi 24 avril ... deux journées ne seront pas de trop pour savourer ce rendez-vous tant attendu :-)
THE événement de l'année !
L'expo du PCB aura lieu du 23 avril au 2 mai 2010, retour au Cellier de Clairvaux qui nous a laissé tant de beaux souvenirs souvenirs ...
A ne louper sous aucun prétexte - sauf mot d'excuse dûment justifié et argumenté LOL
alors ......... à vos agendas !
J'y serai pour l'ouverture, les vendredi 23 et samedi 24 avril ... deux journées ne seront pas de trop pour savourer ce rendez-vous tant attendu :-)
mardi 26 janvier 2010
Charlotte sampler
Merci pour votre accueil chaleureux !
En effet, la bannière est une photo que j'ai prise l'hiver dernier, un matin de chez moi en Savoie,après qu'il ait neigé toute la nuit ... comme vue, il y a plus désagréable, n'est-ce pas ? ;-)
Thank-you for your warm welcome on my new blog !
I took the picture of the banner last winter, view from my window, one morning after it had snowed all night ... there is more unpleasant, isn't it ?
En triant mes photos pour préparer un album, je m'aperçois qu'il y a des ouvrages que je n'ai pas eu l'occasion de vous montrer.
Parmi eux, le matelas que j'avais réalisé pour Aniza, lors d'un échange durant l'été 2007.
While looking my pictures, I realise I get stitchings not yet shown.
For example, this one : a mattress I stitched for Aniza, for an exchange during summer 2007.
En parcourant son blog pour faire plus ample connaissance de ma "victime", j'avais rapidement vu qu'elle était aussi fan de Drawn Thread que je le suis de Blackbird.Donc, je lui ai brodé un ... DT lol
As I read her blog, I realized she’s a huge fan of Drawn Thread. So, no better idea than stitching a design from … DT lol
J'avais choisi un ancien design de 1995 "Charlotte sampler" sur lequel j'avais juste modifié le bas du modèle pour personnaliser l'échange.
I chose an OOP from 1995 called “Charlotte Sampler”. I followed the design except the bottom for the personalize of our exchange.
brodé sur un lin 16 fils antique white, fils dmc
stitched on a Antique white linen 40 counts, dmc cotton floss as recommended
Pour la tranche, j'avais teinté - au thé anglais s'il vous plait :-) un lin blanc.
Par chance, il est ressorti comme je le voulais : de la même couleur que le fil utilisé pour le tronc de l'arbre et la bordure.
I’ve overdyed with a very good English tea please lol a white linen and used as the edge of the mattress.
Au verso, j'ai repris le lin antique white du recto et ai juste brodé une frise pour habiller la face. Les zigouigouis que vous voyez sont censés rappeler les pompons de nos vieux bons matelas en laine d'antan LOL oui, j'ai de l'imagination
On the back side, I took the antique white linen and just stitched the edges to wear the side. What you can see on the picture, the four strange stitches in the middle are being supposed to remind the bobbles of our old good bygone woolen mattresses LOL yes I'm imaginative
J'espère qu'il fera beau le week-end afin que je fasse des photos d'ouvrages un peu plus récents !
Il serait temps que je vous donne des nouvelles un peu plus fraîches et je ne parle pas de la température LOL
Hope we get better weather next week-end ! I can't wait to take pictures from my new stitchings :-)
En effet, la bannière est une photo que j'ai prise l'hiver dernier, un matin de chez moi en Savoie,après qu'il ait neigé toute la nuit ... comme vue, il y a plus désagréable, n'est-ce pas ? ;-)
Thank-you for your warm welcome on my new blog !
I took the picture of the banner last winter, view from my window, one morning after it had snowed all night ... there is more unpleasant, isn't it ?
En triant mes photos pour préparer un album, je m'aperçois qu'il y a des ouvrages que je n'ai pas eu l'occasion de vous montrer.
Parmi eux, le matelas que j'avais réalisé pour Aniza, lors d'un échange durant l'été 2007.
While looking my pictures, I realise I get stitchings not yet shown.
For example, this one : a mattress I stitched for Aniza, for an exchange during summer 2007.
En parcourant son blog pour faire plus ample connaissance de ma "victime", j'avais rapidement vu qu'elle était aussi fan de Drawn Thread que je le suis de Blackbird.Donc, je lui ai brodé un ... DT lol
As I read her blog, I realized she’s a huge fan of Drawn Thread. So, no better idea than stitching a design from … DT lol
J'avais choisi un ancien design de 1995 "Charlotte sampler" sur lequel j'avais juste modifié le bas du modèle pour personnaliser l'échange.
I chose an OOP from 1995 called “Charlotte Sampler”. I followed the design except the bottom for the personalize of our exchange.
brodé sur un lin 16 fils antique white, fils dmc
stitched on a Antique white linen 40 counts, dmc cotton floss as recommended
Pour la tranche, j'avais teinté - au thé anglais s'il vous plait :-) un lin blanc.
Par chance, il est ressorti comme je le voulais : de la même couleur que le fil utilisé pour le tronc de l'arbre et la bordure.
I’ve overdyed with a very good English tea please lol a white linen and used as the edge of the mattress.
Au verso, j'ai repris le lin antique white du recto et ai juste brodé une frise pour habiller la face. Les zigouigouis que vous voyez sont censés rappeler les pompons de nos vieux bons matelas en laine d'antan LOL oui, j'ai de l'imagination
On the back side, I took the antique white linen and just stitched the edges to wear the side. What you can see on the picture, the four strange stitches in the middle are being supposed to remind the bobbles of our old good bygone woolen mattresses LOL yes I'm imaginative
J'espère qu'il fera beau le week-end afin que je fasse des photos d'ouvrages un peu plus récents !
Il serait temps que je vous donne des nouvelles un peu plus fraîches et je ne parle pas de la température LOL
Hope we get better weather next week-end ! I can't wait to take pictures from my new stitchings :-)
Inscription à :
Articles (Atom)
